原文

镇日山行为觅诗，岩腰深拥绿参差。
戒坛云气桑乾水，并作秋山一段奇。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 燕赵 秋景 雨景

译文

整日山中行走为了寻觅诗意，山腰深处簇拥着参差错落的绿意。 戒台寺的云雾与桑干河的流水，共同化作秋日山中的一番奇景。

赏析

此诗以简练笔触勾勒秋山雨景，展现文人寻诗山林的雅趣。首句点明寻诗主旨，『镇日』见其执着。『岩腰深拥绿参差』巧妙运用拟人手法，『深拥』二字既写云雾环绕山岩之态，又赋予自然以人情味。后两句将戒坛云气与桑乾河水并置，云雾的缥缈与流水的灵动相映成趣，共构『秋山一段奇』。全诗语言清丽，意境空灵，在阴雨朦胧中捕捉山水灵性，体现传统文人『以山水为诗料』的审美情趣。

注释

镇日：整日，全天。
岩腰：山腰，山岩的中部。
深拥：深深环绕、簇拥。
绿参差：深浅不一的绿色植被。
戒坛：指北京戒台寺，位于京西马鞍山。
桑乾水：桑干河，永定河上游，流经北京西部。
一段奇：一番奇景，一种奇妙的景致。

背景

此诗作于民国时期，为溥心畬游历北京西山时所作。翠微指北京西山翠微山一带，包括戒台寺等名胜。溥心畬作为旧王孙，常游历京西山水，在传统与现代交汇的时代中寄情自然。秋日阴雨的特殊天气为寻常山水增添了朦胧诗意，促使诗人以绝句形式记录此番独特体验。原题共三首，此为第三首，集中体现其山水诗的清逸风格。
诗词大全