原文

乱后山容黯淡青，寺门黄竹亦伶俜。
松寥旧榻敷何许，鸭脚当阶寂掩扃。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 沉郁 清代中期诗坛 游子 燕赵 白露 秋景 雨景 霜降

译文

战乱之后山色显得黯淡青黑，寺门前的黄竹也稀疏零落。 往日松寥间的旧床榻不知在何处，银杏树对着台阶寂静地站立，寺门紧紧关闭。

赏析

这首诗以秋日阴雨中的翠微山为背景，通过'黯淡青''伶俜''寂掩扃'等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。前两句写山色与竹影，后两句写寺院的荒凉，运用移情手法，将战乱后的社会动荡与自然景物相融合，体现了诗人对时代变迁的深沉感慨。语言凝练，对仗工整，'松寥'与'鸭脚'的意象选择颇具匠心，展现了清代中期诗歌的典雅风格。

注释

乱后：指乾隆三十九年（1774年）山东王伦起义被镇压后的社会动荡时期。
黯淡青：形容山色在秋雨阴霾中显得灰暗青黑。
伶俜：孤独飘零的样子，此处形容竹子稀疏零落。
松寥：松树和寥草，代指山寺的简陋陈设。
旧榻敷何许：往日的床榻如今不知安置何处。
鸭脚：银杏树的别称，因其叶子似鸭掌而得名。
掩扃：门扉紧闭。扃，门闩。

背景

此诗作于乾隆四十年（1775年）秋，时黄景仁27岁。当时社会刚经历王伦起义的动荡，诗人独自游览翠微山，见战后荒凉景象有感而作。翠微山位于北京西郊，是著名的佛教圣地，战乱后寺院荒废，诗人触景生情，写下这组三绝句。
诗词大全