译文
这里好比吴兴的绣谷园，傍晚回到秀丽的府邸聚集在朱红轩廊。 我来时雨后千紫万红的花卉拖曳绽放，风停后斜阳窥探着这一杯酒。 多难之时本应繁盛地过修禊日，将要归去在此遇见友人。 玉津园往日的遗憾是花香埋没了小径，其中还有当时拖着鞋履走过的痕迹。
注释
匹似：好比，如同。
吴兴绣谷园：指浙江吴兴著名的绣谷园，为宋代园林名胜。
秀邸：指贵族府邸，秀为美称。
朱轩：朱红色轩廊，指富贵人家的建筑。
过雨拖千紫：雨后各种紫色花卉拖曳绽放。
一尊：一杯酒。
繁禊日：指上巳节修禊活动，古代三月三日临水祓除不祥的习俗。
王孙：贵族子弟，亦指友人。
玉津：指玉津园，宋代著名皇家园林。
曳履痕：拖着鞋履走过的痕迹，指往事痕迹。
赏析
此诗为陈三立《春来文酒花事稠叠》组诗中的第四首，展现了诗人深厚的古典修养和精湛的艺术造诣。诗中运用精巧的意象组合，'过雨拖千紫'描绘雨后百花绽放的绚丽景象，'风定斜阳窥一尊'则以拟人手法赋予斜阳灵性，意境幽美。尾联'玉津往恨香埋径，中有当时曳履痕'借景抒情，通过园林遗迹寄托对往事的追忆与感慨，体现了清末民初文人特有的怀旧情绪和历史沧桑感。全诗对仗工整，用典自然，在清丽婉约中蕴含着深沉的历史感喟。