译文
旧日京城的一切已如梦般化作尘埃，不惜远行百里来寻找这浩荡春光。 艳丽的花朵似乎还记得我上次来访的心意，繁茂的枝头仍在等待后来的游人。 正午的山间笼罩着宁静气息，千条田埂一片寂静，微风拂过高处花朵，让我得以片刻亲近。 想要登上秀丽的山峰眺望北方，却惭愧自己才力薄弱，面对新刻的石碑难以题咏。
注释
旧京：指北京，作者曾在此任职。
浩浩春：形容春意浩荡盛大。
绝艳：极其艳丽的花朵。
前度意：前次来访时的心意。
千塍：千条田埂，塍指田间的土埂。
一晌：片刻，一会儿。
秀峰：秀丽的山峰。
弱豪：指自己才力薄弱，豪通“毫”。
壁碑新：新刻的石碑。
赏析
此诗为陈三立《春来文酒花事稠叠》组诗之首篇，展现了诗人暮年寻春的复杂心境。诗中运用对比手法，将'旧京尘梦'与'浩浩春'形成时空对照，暗含时代变迁的感慨。'绝艳似怜'、'繁枝犹待'拟人化的描写，赋予春花以情感，体现物我交融的意境。后两联以动衬静，'山含午气'、'风坠高花'细腻捕捉春日午后的静谧瞬间。尾联'弱豪惭见'既显谦逊，又暗含对文化传承的思考，展现了同光体诗人沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。