原文

此老嵚崎哜道根，鲁连黄鹞最轩轩。
文成孤愤天应鉴，命托长镵道益屯。
一卧岂期终蹈海，四招无那欲排阍。
高名未可收诗传，钩党遗民待絜论。
惘惘孤浮人海舟，年时倚杵閟深忧。
中原谁遣棼群盗，江左何堪尽一流。
同辈滫兰悲永诀，余生纫蕙独夷犹。
西山已负从游约，目极寒岚涕不收。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 同光体 哀悼 夜色 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 隐士 雨景

译文

这位老者品格高洁深谙道义根本，像鲁仲连和黄鹞般气度轩昂。 文章写成孤愤之情天地可鉴，命运寄托于长镵却道途更加艰难。 一卧病榻岂料最终投海殉节，多次征召无奈只想直言进谏。 高洁名声难以完全收入诗传，作为党争遗民等待公正评说。 恍惚孤独地漂浮在人海舟中，常年倚杖深藏着沉重忧虑。 中原大地谁让盗贼纷起作乱，江南怎能容忍英才尽逝。 同辈友人如兰凋零永诀悲痛，余生佩戴香草独自徘徊犹豫。 西山已经辜负同游的约定，极目寒山雾气泪水流不止。

赏析

这两首挽诗是陈三立为悼念友人潘若海所作，充分展现了晚清遗民诗人的深沉情感和艺术造诣。第一首重在刻画潘若海的高洁品格和悲剧命运，以鲁仲连、黄鹞为喻，突出其气节轩昂、孤愤文成的特质。第二首转向诗人自身的哀思与时代感慨，通过人海孤舟、中原群盗等意象，抒写乱世中的个人悲怆。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，将个人悼亡与家国忧思融为一体，体现了同光体诗人沉郁苍凉的风格特色。

注释

嵚崎：形容人品高洁，气度不凡。
哜道根：哜，品尝；道根，道的根本。指深谙道家精髓。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国高士，以义不帝秦著称。
黄鹞：黄色鹞鹰，喻指高洁不群。
长镵：古代农具，喻指隐居生活。
蹈海：投海自尽，指宁死不屈。
排阍：推开宫门，指直言进谏。
钩党：指相牵连的同党。
絜论：公正的评论。
倚杵：倚靠杵杖，形容忧思深沉。
閟深忧：閟，隐藏；深藏的忧虑。
棼群盗：棼，纷乱；使盗贼纷起。
江左：指长江下游南岸地区。
滫兰：滫，淘米水；兰，兰花。喻指同辈友人。
纫蕙：纫，连缀；蕙，香草。喻指保持高洁品格。
夷犹：犹豫徘徊。
西山：指隐居之地。

背景

潘若海是清末民初著名文人，与陈三立同属遗民群体，曾参与维新运动。民国建立后，许多前清遗民保持忠清立场，潘若海投海自尽表明心迹。此诗作于1916年左右，正值袁世凯称帝、社会动荡时期，陈三立借悼念友人抒发对时局的忧愤和对传统文化衰落的悲慨，反映了清末民初知识分子在时代剧变中的精神困境。
诗词大全