原文

惘惘孤浮人海舟，年时倚杵閟深忧。
中原谁遣棼群盗，江左何堪尽一流。
同辈滫兰悲永诀，余生纫蕙独夷犹。
西山已负从游约，目极寒岚涕不收。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 同光体 哀悼 士人 夜色 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 黄昏

译文

迷茫地像一叶孤舟漂浮在人海，多年来心怀天倾地覆的深深忧虑。 中原大地谁让盗贼纷乱四起，江南怎能失去所有第一流的人才。 同辈如香草般的友人永别令人悲伤，余生编织蕙草独自徘徊犹豫。 西山之游已经辜负了同游的约定，极目远望寒山雾气泪水流个不停。

赏析

此诗为陈三立悼念友人潘若海之作，充分展现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用大量典故和意象，如'倚杵'喻时局危殆，'滫兰''纫蕙'喻高洁品行，形成深沉的意境。对仗工整，情感沉郁，既表达了对逝者的深切哀思，又抒发了对时局动荡、人才凋零的忧愤。尾联'目极寒岚涕不收'以景结情，寒山雾气与不尽泪水相映，极富感染力。

注释

惘惘：失意迷茫的样子。
倚杵：传说中天将倾颓时天柱倾斜如杵，喻时局危殆。
閟：隐藏、深藏。
棼：纷乱、混乱。
江左：指长江下游南岸地区，即江南一带。
一流：指第一流的人才。
滫兰：滫指淘米水，兰指香草，喻品德高尚之人。
纫蕙：编织蕙草，喻修身洁行。
夷犹：犹豫徘徊。
西山：指北京西山，文人雅集之地。
寒岚：寒冷的山间雾气。

背景

此诗创作于清末民初时期，潘若海为陈三立挚友，同为维新派人士。当时中国正值内忧外患，辛亥革命后政局动荡，军阀混战。陈三立作为同光体诗派代表人物，在诗中既悼念友人，又抒发对时局的深切忧虑，体现了清末士人在时代巨变中的复杂心境。
诗词大全