译文
前辈们辛勤栽种下茶树,后代子孙得以享用茶叶。茶叶的苦涩与甘甜滋味,这种感受却难以向先人诉说。
注释
前人:前辈、先人。
栽茶树:种植茶树。
后人:后代子孙。
吃茶叶:饮用茶叶,品茶。
茶味:茶叶的味道。
苦与甘:苦涩与甘甜,指茶味的双重特性。
难向:难以向。
前人说:向先人诉说。
赏析
这首短诗以采茶为题材,通过简洁的语言表达了深刻的哲理。前两句'前人栽树,后人乘凉'的变体,体现了中华民族重视传承的美德。后两句则通过茶味的'苦与甘'双关,既指茶叶的实际滋味,更暗喻人生的酸甜苦辣。'难向前人说'一句尤为精妙,既表达了后代无法与先人直接交流的遗憾,也暗示了人生体验的个体性和不可传递性。全诗语言质朴却意蕴深远,在民间采茶劳作中融入了对生命传承和人生体验的深刻思考。