译文
您的鬓发在蜀地刚刚添了几丝白霜，坚守道义的身姿仍如往昔般庄严。 我们移近座位倾吐内心话语，您打开行囊亲自检阅别后所作诗篇。 我惭愧于尘世劳碌却无所成就，而您已知天命对此深信不疑。 今日有您继承杜甫陆游的遥远踪迹，这般风流儒雅也是我的老师。 您胸怀卓越担当起文化重任，笔端闪耀寒辉破除世俗氛围。 诗风雄健另辟新境界，道德高尚仍允许后辈学习。 您超脱尘世清如水，女子出嫁时纷乱如云。 莫要遗憾空室归不去，梦中梅花影子自然缤纷。
注释
雨僧：指吴宓，字雨僧，现代著名学者、诗人。
剑外：指四川地区，因在剑门关之外而得名。
杜陆：指杜甫和陆游，两位唐代和宋代大诗人。
卓荦：超绝，杰出。
槛外：门槛之外，指超脱尘世。
门东：指女子出嫁的方向。
赏析
这首诗是作者为好友吴宓五十寿辰所作的祝寿诗。全诗以深厚的友情为基础，既表达了对寿星的祝福，又高度评价了其学术成就和人格魅力。诗中运用'杜陆遐踪今有继'的典故，将吴宓与杜甫、陆游相提并论，突出其文学地位。'风流儒雅亦吾师'一句既显谦逊，又见真情。第二首'笔振寒辉破俗氛'赞美吴宓文学创作的独特价值，'诗健别从新境辟'肯定其创新精神。尾联'梦中梅影自缤纷'以梅花意象收束，寓意高洁品格永存，意境优美深远。