译文
摘下鲜花插在发髻，谁能了解她的身世遭遇。双眉紧锁满是愁绪。刚从三春美梦中醒来，闲来吟诵五代伤感的词句。 分离时怀着深深怨恨，相聚时又怯于紧紧相随。天上与人间的种种事情，总是难以预期。 黄莺欢唱蝴蝶飞舞，却愁闷地听着花丛间的欢声笑语。放下空寂的帷帐。香炉烟淡格外宁静，低矮的窗边日影缓缓移动。 美酒金杯惹人沉醉，绿杨枝条牵动离愁别恨。暗自诧异近来所做的梦，与从前大不相同。
注释
女冠子：词牌名，原为唐教坊曲，多咏女道士事。
和牛峤：和韵牛峤《女冠子》词作。牛峤，五代前蜀词人。
簪髻：将花插在发髻上。
三春梦：指美好而短暂的春梦。
五代词：指五代时期的词作，多婉约缠绵。
空帏：空寂的帷帐，指独居之处。
泥人：此处指缠人、惹人。
金盏：金制的酒杯，指美酒。
绿杨枝：杨柳枝，古诗词中常象征离别。
赏析
这首词以婉约深致的笔触，描绘了一位身世飘零的女子形象。上片通过'摘花簪髻'的细节描写展现女子爱美天性，'两愁眉'则暗示其内心郁结。'三春梦'与'五代词'形成时空交错的艺术效果，既写现实心境又暗含历史沧桑感。下片以乐景写哀情，'莺歌蝶舞'的热闹反衬'空帏'孤寂，'炉烟静'、'日影迟'的静物描写极富意境美。全词运用对比手法，将天上人间、相聚分离的矛盾心理刻画得淋漓尽致，结尾'异前时'三字含蓄深沉，留下无尽余韵。