译文
这是何等威武凌厉的神态啊，来自阴山的雄鹰双翅如冰雪般冷峻。 我敢像司马迁为飞将军立传那样，用书生的笔墨来描绘这雄鹰的英姿。 矫健行走的骏马身披铁连钱般的斑纹，被系在垂杨掩映的古道旁边。 三十多年后强忍着激动的心情重逢，只见落花如雪般纷飞，春草如烟般朦胧。
注释
【峻威棱】形容威严凌厉的神态。威棱：威严的气势。
赏析
这首题画诗充分展现了郑板桥作为文人画家的艺术造诣。前四句写鹰，以"峻威棱"、"两翅冰"的冷峻笔触勾勒出雄鹰的威武神态，后以司马迁为飞将军立传自比，彰显文人以笔写意的豪情。后四句写马，通过"铁连钱"的细节描写和"垂杨古道"的意境营造，带出三十余年后的沧桑感。结尾"落花如雪草如烟"以景结情，意境深远，将时光流逝的感慨融入自然景物之中，体现了中国画诗书画一体的艺术特色。