原文

故宫池馆纷如市，臣妾酣游缓缓归。
异卉珍葩千万种，独无一叶首阳薇。
霜茎落叶各成蹊，步步芳苔滑浅泥。
总比铜驼荆棘好，宫墙鸳瓦砌花畦。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 游子 花草

译文

昔日宫殿池塘馆阁如今热闹如集市，游玩的女子尽兴后缓缓归去。 园中奇花异草有千万种之多，唯独缺少象征气节的首阳山薇菜。 经霜的茎秆和落叶各自铺成小径，每一步都踏在滑腻的青苔和浅泥上。 总比亡国后铜驼埋没在荆棘中要好，宫墙和鸳瓦如今砌成了种花的田畦。

赏析

这两首七绝通过公园今昔对比，蕴含深沉的历史感慨。前首以"首阳薇"的缺失暗讽世风日下，气节不存；后首以"铜驼荆棘"的典故反衬现状，表面写景实则抒怀。作者运用对比手法，将宫廷的衰败与市井的繁华并置，通过细腻的景物描写传递历史沧桑感。语言含蓄隽永，意象选择精当，在平淡的游园描写中寄托了深切的兴亡之叹。

注释

故宫：指前朝宫殿改建的公园。
臣妾：古代妇女自称，此处指游园女子。
首阳薇：伯夷叔齐在首阳山采薇而食，象征气节。
霜茎：经霜的植物茎秆。
铜驼荆棘：《晋书》载索靖预言"铜驼荆棘"，指亡国后景象。
鸳瓦：鸳鸯瓦，古代宫殿建筑用瓦。
花畦：种植花卉的土埂。

背景

此诗创作具体年代不详，从内容推断应为明清时期作品。描写的是前朝宫殿遗址改建的公园景象，反映了朝代更迭后宫廷建筑民间化的历史现象。作者借游园之题，抒发对历史变迁的感慨和对气节缺失的隐忧，具有典型的遗民诗特点。
诗词大全