译文
太阳落下不再明亮，仰望天空心如死灰。选择故山作为墓穴，城南孤云飘飞。老鹤发出凄厉鸣叫，暮色中昏鸦啼鸣。亲手种植的数株柏树，如今已郁郁葱葱长成大树。 眨眼间九年过去，心中怀着万般遗憾。如何安慰在天之灵，继承先业日益惶恐。远在昆明池畔游学，终究糊涂不明。死后哀伤于九泉之下，生前又离别祖先坟冢。 思乡之梦归路清晰，夜夜梦回寒柏林中。素知兄弟们行事，扫墓时恭敬有礼。痴儿我怀着怎样的心情，遥望暮色中紫色的天空。缩地术是否存在，只能请画工绘成一纸丹青。 山下僰东塘边，有田可耕供养母亲。双堤寒色锁住翠绿，群山排列送来青翠。风景想必安然无恙，应当及早筹划我的生计。建两三间茅屋，感叹归乡之计终于可成。
注释
九月朔日：农历九月初一。
倩：请，雇请。
窀穸（zhūn xī）：墓穴。
卜：选择。
南郭：城南。
唳：鹤鸣声。
郁郁：茂盛的样子。
围：计量圆周的单位，指树木粗大。
一睫：眨眼之间，形容时间飞逝。
九寒暑：九年。
奚：如何。
继述：继承先人事业。
昆池：昆明池，代指远方。
懵懵：糊涂不明。
重泉：九泉之下。
先冢：祖先坟墓。
僰（bó）：古代西南少数民族，此处指地名。
列岫：排列的山峰。
送青：送来青翠山色。
茆屋：茅屋。
赏析
这首诗以寒柏图为载体，抒发了游子深切的思乡之情和对先人的追思。艺术上采用四段式结构，每段各有侧重：首段写景寄情，通过日落、孤云、老鹤、昏鸦等意象营造苍凉氛围；第二段直抒胸臆，表达九年离乡的遗憾与惶恐；第三段通过梦境与现实的对比，强化思乡之情；末段展望归计，以田园风光寄托生活理想。全诗语言质朴深沉，善用对比手法（死与生、远与近、梦与醒），情感真挚动人，通过寒柏这一核心意象，既象征对先人的纪念，又寄托了归乡的渴望，体现了传统士人忠孝两全的价值追求。