小谪尘寰误转胎,难从青帝返瑶台。文章水面知谁识,祸福天心费我猜。一别已看花事了,再来须待好春回。相逢终有分离日,应悔当初羯鼓催。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 江南 清明 花草 说理 隐士

译文

如同被贬谪到人间误投了胎,难以追随春神返回瑶台仙境。水面上的花纹有谁能够赏识,祸福天意让人费心猜度。一别之后花事已然了结,若要再来须等待美好春天回归。相逢终究会有分离之日,应当后悔当初击鼓催花的冲动。

注释

小谪尘寰:指从仙界被贬谪到人间。
青帝:中国古代神话中的春神,主司春天和百花。
瑶台:神话中仙人的居所,用美玉砌成的楼台。
文章水面:指水面上漂浮的花瓣形成的纹样,暗喻才华无人赏识。
羯鼓催:羯鼓是古代的一种打击乐器,唐玄宗曾击羯鼓催花开放。

赏析

这首诗以落花为喻,抒发了人生际遇的感慨。首联以仙谪人间起兴,暗示高洁品质与世俗环境的不相容。颔联运用水面文章和天心祸福的意象,表达怀才不遇和命运难测的无奈。颈联通过花事已了和待春而归的对比,体现对美好事物消逝的惋惜与期待。尾联以相逢终别和悔催花开的深刻反思,揭示人生聚散无常的哲理。全诗语言婉约含蓄,意境深远,将落花的自然现象与人生哲理巧妙融合,展现了传统文人对于生命无常的深刻思考。