译文
第一首： 同样的娥眉在夕阳下格外娇艳，面如含雨桃花身似烟中垂柳。 青山有情眷恋着这黄土塑造的美人，莫要因为聘礼而耽误了这绝色佳人。 第二首： 一粒芝麻大的泥人却能化解世间愁绪，如新婚三星在户般情意缠绵。 精心梳妆挽着发髻在春风中微笑，未来的夫婿应当是位才貌双全的佳偶。
注释
惠山泥美人：无锡惠山泥人工艺品，以塑造美人形象著称。
娥眉：形容女子秀美的眉毛，代指美人。
夕照妍：在夕阳映照下显得更加美丽。
桃花含雨：形容面容娇艳如带雨桃花。
柳含烟：形容体态柔美如烟中垂柳。
青山有意恋黄土：暗喻泥美人虽为黄土所制却富有灵性。
婵娟：指美貌女子。
许聘钱：指嫁妆或聘礼。
胡麻：芝麻，此处喻指泥美人的小巧精致。
三星在户：出自《诗经·唐风·绸缪》，指新婚之夜。
稠缪：即绸缪，缠绵情深之意。
凝妆拥髻：精心梳妆，挽着发髻。
粉侯：驸马都尉的别称，此处指理想中的夫婿。
赏析
这两首七言绝句以惠山泥美人为题，展现了民间工艺的艺术魅力。第一首运用'桃花含雨'、'柳含烟'等意象，以自然美景喻泥人之美，'青山恋黄土'巧妙点出泥人材质与灵性的统一。第二首通过'胡麻疗愁'的夸张手法，突出泥人带给人的审美愉悦，'三星在户'用典典雅，'凝妆拥髻'刻画细腻，将无生命的泥塑赋予鲜活的情感生命。全诗语言清丽，比喻新颖，既写实又传神，体现了民间艺术与文人雅趣的完美结合。