原文

独山裹碧水云中，隔映疏峰峰几重。
橹响遥分沙觜没，风帆斜影转空濛。
七言绝句 写景 友情酬赠 吴越 山水田园 抒情 文人 水云 江南 沙洲 淡雅 清代山水诗派 清新 游子 湖海 秋景 风帆

译文

独山被碧绿的湖水环绕在云雾之中，隔着湖水映照出层层叠叠的稀疏山峰。远处传来船桨声响，沙洲渐渐隐没，风中船帆的斜影在朦胧水汽中转动。

赏析

这首诗描绘了太湖鼋头渚的秋日景色，以简练的笔触勾勒出水天相接的意境。前两句写静景，独山在碧水云雾中若隐若现，远山层层叠叠，构成一幅深远的水墨画。后两句写动景，橹声由远及近，沙洲渐渐消失，风帆在空濛水汽中转动，静中有动，动中有静。诗人运用‘裹碧’、‘空濛’等词语，准确捕捉了太湖秋日的水汽朦胧之美，展现了清代文人山水诗的清丽风格。

注释

独山：太湖中的一座小岛，位于鼋头渚附近。
裹碧：被碧绿的湖水环绕包裹。
水云中：水天相接的云雾之中。
隔映：隔着湖水映照。
疏峰：稀疏的山峰。
橹响：船桨划水的声音。
沙觜：沙嘴，指伸入水中的沙洲。
风帆：船帆。
空濛：细雨迷茫的样子，此处指湖面水汽朦胧的景象。

背景

此诗作于清代嘉庆年间，是杨夔生与友人星若、伯文、麟洲、落生等同游太湖鼋头渚时所作。当时众人乘船游览，经过怀西先生故居，午后湖风清爽，诗人即景抒情，写成七首组诗，此为第二首。杨夔生作为清代中期著名文人，擅长山水田园诗的创作，此诗反映了清代文人的雅集活动和山水审美情趣。
诗词大全