译文
清晨旭日初升驱散了溪上彩虹，弯曲的河岸和清澈的潭水处处相通。昨夜雨水让菱叶生出凉意，晨风送来荷花的阵阵清香。偶然问答间都是师友相聚，田野间疏朗闲适中有老人孩童。五六友人小聚在高楼之上，吟咏而归可待夕阳染红天空。
注释
乙卯：指万历四十三年（1615年）。
许丈静山：许静山，作者友人。
仲蔚陶端翼：陶仲蔚，字端翼，明代文人。
侯伯文：侯姓字伯文者，作者友人。
枉渚：弯曲的水岸。
澄潭：清澈的深水潭。
菱叶：菱角的叶子。
藕花：荷花。
叟童：老人和孩童。
咏归：吟咏而归，典出《论语·先进》"咏而归"。
赏析
这首诗描绘了夏日雨后的清凉景致和文人雅集的闲适情趣。首联以'初旭断虹'、'枉渚澄潭'勾勒出雨后清晨的清新画面；颔联'菱叶凉生'、'藕花香逗'通过嗅觉与触觉的细腻描写，展现夏日特有的清凉美感；颈联写人文之趣，师友问答、叟童闲适，体现田园生活的和谐；尾联以'小集高楼'、'咏归待夕'收束，展现文人雅集的超脱意境。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适淡雅，体现了明代文人追求自然与人文和谐统一的审美理想。