原文

踏青随处，趁芳草香轮。
耸身飞步。
一步桑畦斜岭脚，梯接松坪杉圃。
希隐杨园，寻春管社，但问渔樵侣。
岑楼凌阁，几人猿鸟同住。
袖携词稿狂吟，层波岸尾，花竹掩亭午。
坐啸群峰横翠里，暂傲作湖山主。
向背吟情，去来帆影，水柳依依舞。
可能忘倦，群觅醉，徐巷去。
写景 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 游子 湖海 花草 词 隐士

译文

随处踏青游览，乘着芳草香气中的华美车驾。挺身快步登山。一步跨过桑田斜向山脚，阶梯连接着松树平地和杉树园圃。向往隐逸的杨园，寻找春色的管社山，只需询问渔夫樵夫这样的伴侣。高耸的楼阁，有几人能与猿鸟同住。 袖中携带词稿放声吟诵，在层层波浪的湖岸尽头，花竹掩映正午时光。安坐吟啸在群峰翠色之中，暂时傲然成为湖山主人。随着景物变化吟咏情怀，看往来帆影，水边柳枝轻盈舞动。怎能忘记疲倦，与众人寻醉，向徐巷而去。

赏析

这首词以无锡太湖万顷堂为背景，展现了一幅江南春日山水画卷。上阕写踏青登山的豪迈情怀，通过'耸身飞步''梯接松坪'等动态描写，表现游赏的兴致勃勃。'希隐杨园，寻春管社'点明寻幽探胜的主题，'但问渔樵侣'体现隐逸之趣。下阕转入静观感悟，'袖携词稿狂吟'显文人雅趣，'坐啸群峰横翠里'展现山水主人的豪情。结尾'水柳依依舞'以景结情，意境优美。全词动静结合，情景交融，既有登高望远的豪迈，又有细观山水的雅致，充分展现了江南园林文化的审美情趣。

注释

壶中天：词牌名，又名念奴娇。
万顷堂：位于无锡太湖之滨的著名景点。
香轮：指装饰华美的游春车驾。
耸身飞步：形容登山时矫健轻快的步伐。
桑畦：种植桑树的田地。
松坪杉圃：松树平地和杉树园圃。
希隐杨园：指向往隐逸的杨园，无锡历史名园。
管社：管社山，无锡太湖名胜。
渔樵侣：渔夫和樵夫这样的隐逸之士。
岑楼凌阁：高耸的楼阁。
亭午：正午时分。
坐啸：安坐吟啸，形容闲适自在。
向背吟情：随着景物变化而吟咏不同的情怀。
徐巷：可能指无锡的某个巷陌地名。

背景

万顷堂是无锡太湖边的著名景点，始建于明代，因面对太湖万顷波涛而得名。这首词描绘了作者春日游览万顷堂及周边杨园、管社山等景点的经历，反映了明清时期文人雅士游览太湖名胜的闲适生活。词中提到的杨园、管社都是无锡历史名胜，体现了江南园林文化的深厚底蕴。
诗词大全