译文
几声杜鹃啼叫宣告春天即将结束，深深的庭院里埋葬着凋零的落花。 傍晚在斜阳下哭泣，清晨在露水中哭泣，宁愿随流水漂去也害怕被风吹散。 拾起花瓣思索因果，愁绪难以数清，容颜老去方知色相本是空幻。 叮嘱仆役要勤加清扫收拾，不要让落花零乱地受辱于泥土之中。
注释
啼宇：指杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃又称子规，其啼声凄切。
落红：凋落的花瓣。
色即空：佛教用语，出自《般若波罗蜜多心经》，指一切色法（物质现象）都是空幻不实的。
奚奴：仆役，奴仆。
辱泥中：指落花零乱地被践踏在泥土中。
赏析
这首诗以落花为意象，抒发了对春光易逝、人生易老的深沉感慨。首联以杜鹃啼春点明时令，'葬落红'三字凄美动人，为全诗定下哀婉基调。颔联通过'晚泣斜阳朝泣露'的拟人手法，赋予落花以情感，'愿随流水怕随风'更显其飘零无奈。颈联由物及人，引入佛教'色即空'的思想，深化了人生哲理的思考。尾联的叮嘱既是对落花的怜惜，也是对美好事物消逝的不忍。全诗语言清丽，意境深远，融情于景，寓理于物，展现了清代性灵派诗歌的独特魅力。