原文

小舟携伴泊斜曛，觅径无踪犬吠纷。
几步村桥横野岸，一团晚翠引吾群。
夕阳满阁看秋涨，夜月何人好古勤。
偶往山中偿宿愿，枫脂茶雨涤尘氛。
七言律诗 中秋 写景 友情酬赠 古迹 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

小船载着同伴停泊在夕阳余晖中，寻找路径却不见踪迹只闻犬吠声声。 几步之外的村桥横跨在荒野岸边，一团傍晚的翠色引领我们前行。 夕阳洒满楼阁观赏秋日涨水，月夜之下何人如此勤于怀古。 偶然来到山中偿还宿愿，枫茶的香气和烹茶的水汽涤净尘世的烦扰。

赏析

此诗描绘中秋后与友人登山访寺的雅集之乐。首联以'小舟携伴'点明同游之趣，'犬吠纷'暗示深山幽静。颔联'村桥横野岸'与'晚翠引吾群'形成工整对仗，展现山水相映之美。颈联'夕阳满阁'与'夜月何人'时空交错，既写实景又发思古幽情。尾联以'枫脂茶雨'这一极具文人雅趣的意象作结，'涤尘氛'三字道出远离尘嚣、净化心灵的主旨。全诗语言清丽，意境幽远，体现了传统文人山水诗的审美情趣。

注释

中秋望后一日：中秋节后第二天。
斜曛：夕阳余晖。
晚翠：傍晚苍翠的山色。
秋涨：秋季涨水的河流。
枫脂：枫树树脂，此处指枫茶。
茶雨：烹茶时蒸腾的水汽。
尘氛：尘世的烦扰。

背景

此诗创作于民国时期，作者胡汀鹭（1865-1933）为近代著名画家、诗人，江苏无锡人。中秋后一日与友人侯伯文、冯君辉及弟弟胡企周同游无锡南横山雪浪庵。雪浪庵为无锡名胜，蒋子阁相传为宋代学者蒋重珍读书处。诗人与友人在此雅集，宿于庵中独露堂，晨起返舟石塘，有感而作二律，此为其一。
诗词大全