译文
披散头发边走边歌，自笑这般狂放模样，壑雷亭畔野花正散发幽香。 一座山峰高耸险峻青翠如削，万竿竹影萧疏绿色直映到禅床。 月光清冷照在薜萝上，曾梦见谢灵运游历此地，云雾侵入衣袖又使月光暗淡。 愁听枫林中淅淅沥沥的雨声，长夜相思更漏声显得格外漫长。
注释
批发：披散头发，形容狂放不羁的姿态。
行歌：边走边歌，表现出洒脱不羁的情态。
壑雷亭：灵隐寺旁著名亭台，因苏轼诗句“不知水从何处来，跳波赴壑如奔雷”得名。
崒兀：高耸险峻的样子。
万个：指万竿竹子，形容竹林茂密。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰，典出《楚辞》。
梦谢：梦见谢灵运，南朝著名山水诗人，曾游历灵隐一带。
黯光：暗淡的光线，指云雾遮蔽了月光。
潇潇：形容雨声淅沥。
漏转长：指更漏声显得漫长，暗示夜不能寐。
赏析
这首诗以灵隐寺夜景为背景，展现了一幅幽静深远的山水禅意画卷。首联以“批发行歌”的狂放姿态开篇，与寺院的清幽形成对比。颔联用工笔描绘山峰的险峻和竹林的幽深，“青如削”“绿到床”用词精妙，色彩对比鲜明。颈联化用谢灵运典故，将历史与现实交织，增添文化底蕴。尾联以雨声、漏声烘托相思之情，在静谧中注入深沉的情感波动。全诗意境空灵，语言清丽，对仗工整，将山水之趣与禅思之情完美融合，体现了宋代山水诗的精髓。