译文
专心救治世人已经多年，感动了亲朋好友赠送匾额表彰。 处世专门精研黄帝医术，为官也依靠医学典籍。 保持正直医德遵守先人训导，详细研究脉案传授给子孙。 即使一眼受伤又有何妨碍，光耀前人造福后代乐在其中。 一生常常告诫自己戒除疏忽狂妄，努力研读医书以致视力损伤。 医学造诣高深实现济世愿望，尝尽百草甘苦备尝艰辛。 以慈悲之心济世真正灵妙，胸藏珍奇医术从不退隐。 治病如春回大地众人称赞，临证时仍要仔细斟酌衡量。
注释
张树筠：清代医家，生平不详，应为一位德高望重的医者。
匾悬：指悬挂匾额，古时对医者医术医德的表彰方式。
黄帝事：指中医医术，《黄帝内经》为中医经典著作。
青囊篇：古代医书的代称，传说华佗著有《青囊书》。
心田正守：指保持正直的医德医风。
脉案：中医诊断记录，指病历医案。
一目虽伤：指作者可能一眼有疾，但不影响行医。
光前裕后：光耀前人，造福后代。
戒疏狂：戒除疏忽狂妄的行医态度。
婆心济世：指以慈悲之心救治世人。
着手成春：形容医术高明，治病如春回大地。
赏析
这首诗以和诗形式赞美了一位医者的高尚品德和精湛医术。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，韵律严谨。通过'赠匾悬''黄帝事''青囊篇'等典故，展现了中医文化的深厚底蕴。诗中'婆心济世''着手成春'等词语生动刻画了医者仁心仁术的形象。作者特别强调'戒疏狂''细衡量'的严谨态度，体现了中医诊治的慎重精神。尾联'光前裕后乐陶然'既是对医者人生价值的肯定，也表达了传承医学、造福后代的崇高理想。