译文
多年来专心救治世人，感动了亲朋好友赠送匾额悬挂。 处世专门精研黄帝医道，为官时也依靠医学典籍。 保持正直医德遵守先人训导，详细参研脉案传授给子孙。 即使一只眼睛受伤又有何妨，光耀前人造福后代其乐融融。
注释
张树筠：应是一位医者或学者，具体生平不详。
匾悬：指亲友赠送匾额悬挂，表示对其医德医术的认可。
黄帝事：指黄帝内经，代表中医学术。
青囊篇：古代医书的代称，青囊为古代医家装书之袋。
心田正守：指保持正直的医德医风。
脉案：中医诊病的记录，此处指医案。
一目虽伤：指作者或张先生一只眼睛有残疾。
光前裕后：光耀前人，造福后代。
赏析
这首诗赞美了一位医者的高尚品德和医学成就。全诗通过对医者济世救人、精研医术、传承医道等事迹的描写，展现了中国古代医者'医者仁心'的职业精神。诗中运用'黄帝事''青囊篇'等医学典故，体现了作者深厚的文化底蕴。尾联'一目虽伤何妨碍，光前裕后乐陶然'更是展现了乐观豁达的人生态度，突出了精神追求高于肉体残缺的主题思想。