原文

物与人同老，芦花也白头。
晚鸦犹媚日，霜菊正矜秋。
历尽炎凉态，甘从浪莽游。
西溪山色好，称意荡闲鸥。
松竹藏名刹，僧房别径通。
橘黄分佛供，糕白启斋充。
共羡幽栖乐，相看逸兴浓。
出门逢老衲，笑语入蚕丛。
五言律诗 僧道 写景 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

万物与人一同老去，芦花也已白了头。傍晚的乌鸦仍在夕阳下展现美好姿态，经霜的菊花正傲然展示秋色。经历了人世间冷暖变化，甘心放纵不羁地游览。西溪的山色美好，称心如意地看着闲适的鸥鸟荡漾。 松竹掩映着著名佛寺，僧房另有小路相通。橙黄的橘子作为佛前供品，雪白的米糕备足斋食。共同羡慕隐居生活的乐趣，相互看着闲适的兴致浓厚。出门遇见老僧，谈笑着走入幽深曲折的小路。

赏析

这首诗以秋日西溪之游为背景，通过芦花白头、晚鸦媚日、霜菊矜秋等意象，营造出深秋特有的萧瑟而又绚丽的意境。诗人将自然景物与人生感悟巧妙结合，'物与人同老'开篇即点明主旨，体现对生命规律的深刻认识。后联'历尽炎凉态，甘从浪莽游'展现出历经世事后超然物外的人生态度。下阕描写寺院清幽环境与斋食素供，通过'幽栖乐'、'逸兴浓'等词语表达对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，在描绘西溪秋色的同时，寄寓了作者淡泊名利、向往自然的人生理想。

注释

偕：同，一起。
清平、南村：友人名号。
西溪：杭州著名湿地景观，以芦花、溪流、古刹著称。
芦花也白头：芦花白色，喻人与物俱老。
媚日：在阳光下展现美好姿态。
矜秋：以秋色为傲，展现秋日风姿。
炎凉态：人世冷暖变化。
浪莽游：放纵不羁的游览。
闲鸥：自由自在的鸥鸟。
名刹：著名佛寺，指西溪沿途寺庙。
别径通：另有小路相通。
佛供：供奉神佛的供品。
斋充：斋食充足。
幽栖乐：隐居生活的乐趣。
逸兴浓：闲适的兴致浓厚。
老衲：老僧。
蚕丛：传说中古蜀王名，此处指幽深曲折的小路。

背景

此诗创作于清代，描绘杭州西溪秋日景色与寺院生活。西溪自古为文人雅集之地，以芦花、溪流、古刹闻名，清代时更是江南文人游览胜地。诗中'清平'、'南村'应为作者友人别号，反映清代文人以号相称的交际风尚。作品展现了清代文人雅士结伴游览、赏景赋诗的生活情趣，以及对隐逸生活的向往之情。
诗词大全