译文
万物与人一同老去，芦花也已白了头。 傍晚的乌鸦仍在日光下展现美好姿态，经霜的菊花正傲然展示秋色。 历经世间冷暖变化，甘心追随放浪不羁的游历。 西溪的山水景色美好，称心如意地看着悠闲的水鸥荡漾。
注释
偕：同，一起。
清平、南村：作者友人字号。
西溪：杭州著名湿地景观，以芦花、溪流著称。
芦花也白头：芦花白色，喻人与物俱老。
媚日：在阳光下展现美好姿态。
矜秋：以秋色为傲，展现秋日风采。
炎凉态：人世冷暖变化。
浪莽：放浪不羁，自由自在。
闲鸥：悠闲的水鸥，喻隐逸自在。
赏析
此诗为厉鹗与友人同游西溪的即景抒怀之作。首联以芦花白头喻人与物俱老，巧妙点出秋日特征与人生感悟。颔联'晚鸦媚日'、'霜菊矜秋'工整对仗，赋予自然景物以人格化特征，展现秋日的生机与傲骨。颈联由景入情，表达历经世态炎凉后甘愿放浪山水的心境转折。尾联以闲鸥荡漾收束，呼应西溪湿地特色，营造出闲适淡远的意境。全诗语言清丽，对仗工稳，融情于景，体现了浙派诗人注重炼字与意境营造的艺术特色。