原文

空相忆，空相忆，旧约已浮沉。
酒熟乔家花欲笑，歌残白纻月初阴。
黄鹄动归心。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

徒然地思念啊，徒然地思念，往日的约定早已湮没无痕。乔家的酒已酿好，花儿仿佛在欢笑，白纻歌声渐渐停歇，初升的月亮被阴云遮蔽。看到天鹅高飞，不禁触动了我归去的心思。

赏析

这首小令以复沓句式'空相忆'开篇，强烈渲染了相思无望的哀婉情绪。'旧约已浮沉'一句道出往事成空的沧桑感。中间两句以乐景写哀情：酒熟花笑、歌残月阴形成鲜明对比，衬托出主人公内心的孤寂。末句'黄鹄动归心'借物抒情，以天鹅的归去暗示游子的思归之情。全词语言凝练，意象优美，通过对比手法和自然意象的运用，将相思与归思巧妙融合，展现了婉约深沉的词风。

注释

空相忆：徒然地思念，表达相思无果的惆怅。
旧约：往日的约定或誓言。
浮沉：消失、湮没，指约定未能实现。
酒熟乔家：乔家可能指酒肆或特定场所，酒熟指酒已酿好。
白纻：指《白纻歌》，古代吴地歌舞曲名，多写男女情思。
月初阴：月亮初升时被云遮蔽，暗示心情阴郁。
黄鹄：天鹅，古代常象征高远志向或归乡之情。

背景

《导引曲》为古代词牌名，多用于宫廷祭祀或民间游艺场合。此词具体创作年代不详，从内容和风格判断应属唐宋时期的民间词作或文人拟民歌作品。词中'白纻'为南朝盛行的歌舞曲，'黄鹄'意象常见于汉魏诗歌，可见作者深受传统乐府民歌影响。作品反映了古代游子思归的普遍情感，具有典型的民间词特色。
诗词大全