原文

春申忆，生小住龙华。
流水桃花村上醉，夕阳古塔雨中斜。
短笛逗吴娃。
春申忆，年少跃龙门。
吴巷三年明月路，长桥一夕卧云身，记得大楼真。
春申忆，歌舞动天蟾。
水袖风摇红锦幕，金喉珠串碧云衫，谈笑认苏三。
春申忆，多谢笃行楼。
舟刺三秋隔天地，移情万里学谭刘，丝竹写风流。
书生 人生感慨 叙事 吴越 咏物抒怀 夜色 婉约 怀旧 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词

译文

回忆春申旧事，自幼居住在龙华。在桃花盛开的村庄溪水边沉醉，雨中遥望夕阳映照的古塔。短笛声逗引着江南少女。 回忆春申旧事，年少时意气风发跃过龙门。在吴巷度过了三年明月相伴的岁月，长桥上一夜卧看云彩，还记得那高楼真切的景象。 回忆春申旧事，天蟾舞台的歌舞动人心魄。水袖在风中摇曳映红锦幕，金嗓子如珠串般清脆穿着碧云衫，谈笑间认出那是苏三的扮相。 回忆春申旧事，深深感谢笃行楼。三年时光周密安排隔开天地，万里之外移情学习谭派刘派艺术，用丝竹音乐书写风流雅韵。

赏析

这组《江南好》以四首联章的形式，深情回忆作者在上海的生活经历。作品通过龙华桃花、古塔斜阳、吴娃短笛等意象，勾勒出江南水乡的秀美画卷。第二首写年少壮志，用'跃龙门'的典故表现进取精神。第三首聚焦戏曲艺术，生动描绘天蟾舞台的演出盛况，'水袖风摇'、'金喉珠串'等句极具画面感。末首表达对文化传承的感恩，'学谭刘'体现对传统艺术的尊崇。全词语言优美，意境深远，既有江南柔美之风，又含文化厚重之感，展现了海派文化的独特魅力。

注释

春申：指上海，因战国时期春申君黄歇封地而得名。
龙华：上海地名，以龙华塔和桃花闻名。
吴娃：江南地区的少女，吴地指苏州一带。
跃龙门：比喻科举中第或事业成功。
天蟾：指上海天蟾舞台，著名戏曲演出场所。
苏三：京剧《玉堂春》主角，代指戏曲表演。
笃行楼：可能指学校或文化场所的建筑。
谭刘：可能指京剧表演艺术家谭鑫培、刘鸿声。
舟刺：疑为"周匝"之误，意为周密、周全。

背景

这组作品创作时间不详，但从内容推断应为近现代文人回忆上海旧事的作品。上海古称'春申'，因战国四公子之一的春申君黄歇封地而得名。词中涉及的龙华、天蟾舞台等都是上海具有历史文化意义的地标。天蟾舞台始建于1920年代，是上海著名的京剧演出场所，谭鑫培、梅兰芳等名家都曾在此演出。作品反映了上海作为文化重镇，融合江南传统文化与近代都市文明的特质。
诗词大全