原文

浮家岁月度徐徐，帆落午风水气舒。
一个渔翁花下睡，鹭鸶偷得纲边鱼。
儿哭晨风恼四邻，船娘梳洗面含颦。
嫣红姹紫都开尽，剩有波花点缀贫。
七言绝句 写景 凄美 叙事 山水田园 抒情 春景 晨光 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 清明 渔夫 船娘 芒种 贫民

译文

水上人家的岁月悠然度过，午风轻拂船帆落下，水汽湿润舒爽。 一个渔翁在花下酣睡，白鹭趁机偷走了网边的鱼儿。 清晨孩子的哭声扰恼四邻，船家女子梳洗时愁眉不展。 鲜艳的花朵都已凋谢开尽，只剩下水波上的浪花点缀着贫寒。

赏析

这两首杂咏以滁河晚春为背景，生动描绘了水上人家的生活图景。前首写渔家闲适：'浮家岁月度徐徐'开篇定下悠闲基调，渔翁花下酣睡与鹭鸶偷鱼的细节相映成趣，充满生活情趣和自然谐趣。后首写生活艰辛：儿哭扰邻、船娘含颦的细节真实动人，'嫣红姹紫都开尽'既写晚春景象，又暗喻美好时光的消逝，末句'剩有波花点缀贫'以景结情，波花虽美却只能'点缀贫'，在平淡中见深刻，展现了诗人对民间疾苦的深切关怀。两首诗语言清新自然，白描手法娴熟，在闲适与艰辛的对比中，完整呈现了水上人家的生活全景。

注释

滁河：长江下游支流，流经安徽、江苏两省。
浮家：以船为家，指水上人家。
徐徐：缓慢悠闲的样子。
纲边：渔网旁边。纲，指渔网。
含颦：皱眉，愁苦的样子。
嫣红姹紫：指各种鲜艳的花朵。
波花：水波上的浪花。

背景

此诗作于清代康熙年间，是查慎行晚年游历江淮时的作品。查慎行（1650-1727）是清代著名诗人，字悔余，号初白，浙江海宁人。康熙四十二年进士，官至翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，以白描见长，风格清新隽永。这首诗是诗人在滁河（长江下游重要支流）一带游历时，观察水上渔民生活有感而作，展现了清代江淮地区水上人家的生活图景，具有浓郁的民俗风情和时代特色。
诗词大全