译文
广泛修建园林开凿砚形泉池，为留住游客题写诗篇。空山寂静没有猿猴鹤鸟，唯有万树梅花伴我入眠。 春来春去缥缈如烟，梅子结成树荫风雨连绵。不要说池塘亭阁没有点缀，白莲低头敬拜红莲。 秋风生怕孤山寒冷，夜雨又何妨栗里清寒。效仿当年的陶渊明，采摘菊花载酒欢笑相看。 小亭半角树木摇曳，梅花初绽香气如雪覆枝头。仿佛深入深山寻找邓尉，诗情画意相互交融。
注释
砚泉：指人工开凿的泉水池，形状如砚台。
孤山：指杭州孤山，宋代林逋曾在此植梅养鹤，有'梅妻鹤子'之称。
栗里：陶渊明故居所在地，在今江西九江。
陶靖节：即陶渊明，世称靖节先生。
邓尉：苏州邓尉山，以梅花闻名，有'香雪海'之称。
婆娑：枝叶摇曳的样子。
雪满柯：指梅花盛开如积雪覆盖枝头。
赏析
这组七言绝句以梅园四季景致为题材，展现了中国古典园林的诗情画意。第一首写冬日梅景，以'万树梅花伴我眠'营造出静谧超脱的意境；第二首写春夏之交，'白莲低首拜红莲'运用拟人手法，生动有趣；第三首化用陶渊明'采菊东篱下'的典故，表现隐逸情怀；第四首描绘梅雪交融的景致，'吟情画意两相摩'点明了诗画相通的审美理想。全诗语言清丽，意境深远，融情于景，体现了中国传统文人寄情山水、追求自然的生活理想。