原文

无笔无书闭小楼，恹恹成病倦凝眸。
世间味道从头领，客里情怀入晚秋。
人悄悄，梦悠悠，醒来谁与话瀛洲。
云寒日暮潇潇雨，蜗角幽居何限愁。
书生 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游仙隐逸 秋景 词 隐士 雨景 黄昏

译文

没有笔墨没有书籍，独自关闭在小楼中，精神萎靡如同生病，疲倦地凝视远方。世间百味需要从头体会，客居他乡的情怀已进入深秋时节。 四周寂静无人，梦境悠长飘渺，醒来后能与谁谈论仙境之事。寒云笼罩的日暮时分下着潇潇细雨，在这蜗牛角般狭小的居所里，有着无限的愁绪。

赏析

这首词以游仙为题，实则抒写现实中的孤寂与愁苦。上片通过'无笔无书'、'恹恹成病'等意象，刻画出一个闭门独处、精神萎靡的文人形象。'世间味道从头领'一句，暗含对人生况味的深刻体悟。下片'人悄悄，梦悠悠'形成鲜明对比，现实中的孤独与梦境中的逍遥形成强烈反差。结尾'云寒日暮潇潇雨'以景结情，烘托出浓郁的愁绪。全词语言婉约，意境幽深，将游仙的虚幻与现实困顿巧妙结合，展现了传统文人的精神困境。

注释

思佳客：词牌名，又名鹧鸪天。
恹恹：精神萎靡不振的样子。
凝眸：注视，凝视。
瀛洲：传说中的海上仙山，此处指仙境。
潇潇：形容雨声。
蜗角：比喻极小的居所，典出《庄子·则阳》。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格看应属宋代以后文人词作。'游仙词'是古典诗词中常见题材，通常借游仙之名抒发现实感慨。此词虽题为游仙，实则反映文人闭门独处时的孤寂心境和现实困顿，体现了传统士人在仕隐之间的精神矛盾。
诗词大全