译文
粗布被子糙米饭勉强温饱，木屋中安眠也觉畅快。多谢官府花费钱粮，铁窗风味如同往昔。 变卖虎皮吃着冷饭，当年的豪气仍未消尽。不要妄想用原子弹平定天下，珍惜余生观看潮起潮落。 头戴青帽身穿蓝衣十九岁时，代替父亲入狱无话可说。双眼炯炯含着悲愤，国家前途难以预料。 七十老翁难以坐起，苦笑吃着榅桲和芙蓉。半夜尿床又发出悲啸，囚徒相对只能在空中比划。 一夜寒灯下写成十首诗，苦中作乐有谁知道。如今木屋冷风飕飕，正是无忧无虑的时候。
注释
炮局：指北京炮局胡同监狱，清末至民国时期的著名监狱。
布衾：粗布被子。
木屋：指监狱简陋的囚室。
铁窗风味：监狱生活的特殊体验。
虎皮：可能指象征身份地位的物品。
原子：指原子弹，暗喻武力镇压。
榅桲：一种水果，又称木梨。
芙蓉：可能指鸦片（芙蓉膏）或指代某种麻醉品。
南冠：囚犯的代称，典出《左传》。
书空：用手指在空中写字，形容无可奈何状。
赏析
这组狱中诗以白描手法真实记录了监狱生活，语言质朴而情感深沉。诗人通过'布衾米饭''木屋''铁窗'等意象，勾勒出囚禁生活的艰苦环境，却以'快然''无忧无虑'等反语表达豁达心境。诗中运用对比手法，'虎皮'与'冷饭'、'原子平天下'与'好看潮'形成强烈反差，体现知识分子在困境中的精神坚守。'荧荧双眼含悲愤'等句生动刻画人物神态，'南冠相对但书空'用典恰当，深化了无奈感。整体风格沉郁中见旷达，悲愤中显幽默，展现了特殊环境下文人特有的精神风貌。