译文
粗布被子和简单米饭勉强维持温饱，在木屋中安然入睡也感到愉快。 多谢公家花费钱粮供养，这铁窗生活的滋味仿佛回到了当年。
注释
炮局：指北京炮局胡同监狱，作者在文革期间曾被关押于此。
布衾：粗布被子。
公家：指政府或官方机构。
钱谷：钱粮，指监狱的经费开支。
铁窗风味：监狱生活的特殊体验，此处指作者在国民党时期也曾坐牢的经历。
赏析
这首诗以反讽的笔调描写监狱生活，展现了作者在特殊历史时期的豁达心境。前两句表面上写监狱生活的简朴与安然，实则暗含对荒诞时代的讽刺。后两句'多谢公家'的表述更是极具反讽意味，将被迫的囚禁说成是受供养，体现了作者苦中作乐的幽默感和不屈的精神。'似当年'一句暗示作者在不同历史时期都有相似的囚禁经历，深化了作品的历史厚重感。