原文

濒年作客滞天涯，差喜妻孥共唱随。
携手同游又同返，归舟恰是上灯时。
七言绝句 人生感慨 叙事 台湾 城市 家人 家庭生活 抒情 文人 欣慰 淡雅 温馨 游子 舟船 闽台 黄昏

译文

多年来漂泊在外滞留天涯，最欣慰的是有妻儿相伴相随。 携手同游台北城后又一同返回，归舟到达时正好是万家灯火的傍晚时分。

赏析

这首诗以朴素自然的语言，抒发了作者与家人同游的温馨感受。前两句写常年漂泊在外的艰辛与有家人相伴的慰藉，形成鲜明对比。后两句具体描绘与妻儿同游同归的场景，'携手同游又同返'一句既写实又富有深情，'归舟恰是上灯时'以景结情，通过傍晚时分的灯火意象，烘托出归家的温暖与安宁。全诗语言平实却情感真挚，展现了传统文人的家庭观念和天伦之乐。

注释

濒年：连年，多年。
滞天涯：滞留在他乡异地。
差喜：颇感欣慰，差：稍微、颇。
妻孥：妻子和儿女。
唱随：夫唱妇随，指夫妻和睦相处。
竟日：整日，一整天。
上灯时：点灯时分，指傍晚时分。

背景

此诗创作于清末民初时期，作者林纾（1852-1924）是近代著名文学家、翻译家。当时林纾携家眷从福建渡海到台湾，舟泊淡水后与妻子儿女一同进入台北城游览一整天，归舟后写下此诗记录当日情景。这首诗反映了清末文人往来于闽台两地的文化交流活动，也体现了传统士大夫重视家庭团聚的价值观念。
诗词大全