译文
惊人的诗句岂在于奇特雄浑， 反复修改长声吟诵几费工夫。 若能领会后山诗的深刻细腻， 就不应只继承涪翁的诗法衣钵。
注释
惊人语：指诗歌中令人惊叹的语句。
奇雄：奇特雄浑的风格。
改罢长吟：反复修改并吟诵推敲。
后山：指宋代诗人陈师道（1053-1102），号后山居士，江西诗派重要诗人。
深细处：深刻细腻的艺术境界。
衣钵嗣：继承衣钵，指传承诗法。
涪翁：指黄庭坚（1045-1105），号涪翁，江西诗派开创者。
赏析
此诗体现了赵翼的诗歌理论主张。前两句强调诗歌创作需要反复推敲修改，不追求表面的奇特雄浑，而注重内在的艺术功力。后两句通过对江西诗派陈师道和黄庭坚的比较，提出应当学习陈师道深刻细腻的诗风，而非仅仅继承黄庭坚的诗法。这反映了赵翼反对盲目模仿、主张创新的诗学观念，体现了他对诗歌艺术本质的深刻认识。