译文
唐代诗人学习杜甫的传统中，李商隐是重要代表，他的诗体兼有李贺的奇崛风格，却带着幽深闲适的遗憾。当年诗人们都创作隐逸题材的诗句，那种高远浑成的境界真能够通达诗歌艺术的圣殿。
注释
学杜唐人一义山：指唐代诗人学习杜甫的传统，李商隐（字义山）是其中重要代表。
体兼昌谷：指李商隐的诗风兼有李贺（字昌谷）的特点，李贺被称为"诗鬼"，诗风奇崛幽冷。
恨幽閒：表达对幽深闲适意境的追求和未能完全实现的遗憾。
扁舟句：指隐逸题材的诗句，"扁舟"常象征归隐江湖的意象。
高浑：指诗歌风格高远浑成。
透圣关：达到诗歌艺术的至高境界，"圣关"指诗歌创作的巅峰境界。
赏析
这首论诗绝句体现了赵翼作为清代性灵派代表诗人的诗学观点。诗中通过对李商隐诗歌艺术的分析，探讨了唐诗传承与创新的关系。赵翼指出李商隐既继承了杜甫的现实主义精神，又吸收了李贺的浪漫主义手法，形成了独特的艺术风格。诗中"高浑真堪透圣关"一句，表达了赵翼对诗歌至高境界的追求，强调诗歌应当达到高远浑成的艺术高度。全诗语言凝练，见解独到，体现了清代诗论的精深特点。