译文
来到此地谁不思念故乡，但早已没有仙鹤飞回立在华表柱上。 金属锈蚀、石碑风化都是顷刻间的事，最终都只能交给墓中的枯骨去诉说北邙山的往事。
注释
同希庄：陈三立友人，生平不详。
三板桥：具体地名，可能为江西修水一带的桥梁。
华表鹤：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归来立于城门华表柱上，感叹城郭如故人民非。
金寒石泐：金指金属，石指石碑；泐指石头裂开、风化。喻指事物的消亡。
须臾：极短的时间，片刻。
骷髅：死人的头骨。
北邙：北邙山，位于洛阳东北，自古为帝王公卿葬地，后泛指墓地。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，体现其沉郁苍凉的诗歌风格。前句以'望乡'切入，借用丁令威化鹤典故，抒发物是人非的沧桑感。后句更进一层，以'金寒石泐'喻指一切坚固事物的消亡，'付与骷髅话北邙'则将生死哲理推向极致，表达对人生无常的深刻感悟。全诗语言凝练，意境幽深，在短短的二十八字中蕴含了对故乡、人生、时间的多重思考，展现了同光体诗歌的典型特征。