译文
拄着竹杖西指捋须而笑，独立苍茫中与古人论道。 大陆荒芜时不计年月，中原尽头还有子孙延续。 受降城虽已残破图卷仍在，索要土地的文书归还但土地已不存。 朝代更迭谁主谁客，为国牺牲的痛楚至今未得慰藉。 智慧妖孽未扫除鬼魅当道，染遍头颅的砖石依然鲜红。 如牛借一皮般勉强换取尺土，似鹿撑双耳般支撑残破山河。 渐低的星斗从窗口窥见变大，未了的风云中宝剑闲置。 野草争相哭泣，英雄不要再留在这人间。
注释
枯筇：枯竹杖，指老人手杖。
掀髯笑：捋须而笑，豪迈之态。
受降城：指郑成功接受荷兰人投降的赤嵌楼。
索地书：指荷兰人要求归还台湾的文书。
国殇：为国牺牲的将士。
慧妖：指荷兰殖民者。
甓：砖块，指赤嵌楼建筑。
牛借一皮：典故，比喻勉强维持。
鹿撑双耳：指台湾地形如鹿。
燕麦兔葵：野草，喻荒凉景象。
赏析
这首诗以赤嵌楼为背景，抒发了深沉的历史感慨和民族情怀。作品通过苍劲的笔触描绘了台湾的历史变迁，运用'受降城''索地书'等历史典故，暗喻郑成功收复台湾和荷兰殖民的历史。'国殇终痛未招魂'表达了对民族英雄的深切悼念，'慧妖未扫鬼当昼'则暗指外族统治的黑暗。全诗气势雄浑，情感悲壮，将个人感慨与民族命运紧密结合，展现了浓厚的爱国主义情怀和历史沧桑感。