译文
手持枯竹杖向西指点，捋须而笑，独自屹立在苍茫天地间与古人论道。 大陆荒芜之时已无历法纪年，中原尽头仍有华夏儿孙延续。 受降城虽已破损但图纸犹存，索要土地的文书虽已归还但故土不再。 朝代再次更迭，谁主谁客已难分辨，为国捐躯的将士最终痛心未能得到招魂祭祀。
注释
枯筇：枯竹杖，指诗人手持的竹杖。
掀髯笑：捋须而笑，形容豪迈之态。
甲子：古代纪年方法，指时间历法。
受降城：指郑成功接受荷兰人投降的普罗民遮城（赤嵌楼）。
坼：裂开，此处指城墙破损。
索地书：指荷兰人要求归还台湾的文书。
国殇：为国牺牲的将士。
招魂：古代祭祀仪式，为死者招回魂魄。
赏析
此诗为明郑时期沈光文代表作，以赤嵌楼为背景抒发家国之思。前两句通过'枯筇西指''掀髯笑'的豪迈姿态，展现诗人独立苍茫的历史沉思。中间两联运用对比手法，'大陆荒时'与'中原尽处'形成空间对照，'图仍在'与'土不存'构成时空张力，深刻反映明室覆灭后遗民的心境。尾联'朝代再更谁主客'发出历史沧桑之问，'国殇终痛未招魂'则表达对忠魂未祭的深切悲痛，全诗沉郁悲壮，充满历史厚重感。