原文

大树将军负怪名，者番攘臂却欢迎。
群阴构难天昏黑，一电宣言地震惊。
早识纤儿为祸种，耻依当局作盟兄。
而今俯顺全民意，帅印高悬细柳营。
腰间干莫久摩挲，反日争挥鲁氏戈。
敌焰遏将新大陆，国魂招自旧辽河。
眼中疆土沧桑感，塞上英雄敕勒歌。
十万横磨酣战际，血痕应比泪痕多。
七言律诗 中原 叙事 塞北 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 爱国抗战 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

冯玉祥将军曾背负奇特名声，此番挺身而出却令人欢迎。侵略者制造灾难使天地昏暗，一纸通电宣言震动世界。早已知道小人是祸害根源，耻于与当局结为同盟。如今顺应全民意愿，帅印高悬在纪律严明的军营。 腰间宝剑久久擦拭准备，抗日争相挥动力挽狂澜的戈矛。敌人气焰将被遏制在东北，民族魂灵从辽河故地召唤。眼中国土沧桑巨变感慨，边塞英雄唱响豪迈战歌。十万精锐激烈交战之时，血痕定比泪痕更加多。

赏析

这两首七律以豪迈笔触歌颂冯玉祥抗日义举，运用大量历史典故增强艺术感染力。第一首通过'大树将军''细柳营'等典故，既点明人物身份又突出治军严明；第二首'干莫''鲁戈'等武器意象展现抗战决心。全诗对仗工整，气势磅礴，将历史典故与现实斗争完美结合，体现了诗人深厚的古典修养和炽热的爱国情怀。'血痕应比泪痕多'一句尤为震撼，以对比手法突出抗日战争的惨烈与悲壮。

注释

冯焕公：冯玉祥将军，字焕章，著名爱国将领。
大树将军：东汉名将冯异典故，此处双关指冯玉祥。
攘臂：捋起袖子伸出胳膊，表示振奋。
群阴构难：指日本侵略者制造灾难。
纤儿：小人，指汉奸卖国贼。
细柳营：汉代周亚夫军营，喻纪律严明。
干莫：干将莫邪，古代名剑。
鲁氏戈：鲁阳挥戈典故，喻力挽危局。
新大陆：指东北沦陷区。
旧辽河：指东北地区。
敕勒歌：北朝民歌，喻边塞豪情。
横磨：横磨剑，喻精锐军队。

背景

1933年冯玉祥在张家口组建察哈尔民众抗日同盟军并任总司令，郁达夫闻此消息创作此诗。时值九一八事变后东北沦陷，华北危急，冯玉祥举起抗日旗帜得到全国人民响应。郁达夫作为爱国文人，以此诗表达对抗日将领的崇敬和支持，反映当时知识分子的爱国热情。
诗词大全