原文

记得蒲青艾绿时，故交先识顺昌旗。
果然入境称张禄，未及成功作范蠡。
筠岭饱看千个竹，梅关空塞一丸泥。
要知军阀倾颓处，全局先输此著棋。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 端午 说理

译文

还记得蒲草青翠艾叶碧绿的端午时节，老朋友早已认出了顺昌战役的旗帜。 果然入境后化名如同张禄，却未能像范蠡那样功成身退。 在筠岭饱览了千竿翠竹，梅关险要却白白浪费了一丸泥的守卫。 要知道军阀覆灭的关键之处，全盘棋局早在这一步就已注定失败。

赏析

此诗以深沉的历史感怀，运用大量典故表达对时局的感慨。前两联通过端午时节和顺昌之役的回忆，引出张禄、范蠡的历史典故，暗喻当代政治人物的命运。后两联以筠岭竹、梅关泥为意象，抒发了对战略要地失守的痛惜。尾联以围棋喻军政大局，指出关键决策的失误导致全盘皆输。全诗含蓄深沉，典故运用贴切自然，体现了作者深厚的历史学识和忧国情怀。

注释

蒲青艾绿：蒲草青翠，艾草碧绿，指端午节前后时节。
顺昌旗：指顺昌之役的旗帜，南宋刘锜在顺昌大破金兵。
张禄：战国范雎化名，此处喻指化名潜行。
范蠡：春秋越国谋臣，功成身退。
筠岭：指江西大庾岭，因多竹而得名。
梅关：大庾岭上的关隘，自古兵家必争之地。
一丸泥：喻指险要关隘易守难攻。
著棋：围棋术语，指一步棋。

背景

此诗创作于20世纪40年代，时值抗日战争后期。陈寅恪作为历史学家，通过历史典故反思当代时局。诗中提到的顺昌之役、张禄范蠡等典故，暗喻当时政治军事形势。作者借古讽今，表达对军阀混战、战略失误导致国家危难的深刻忧虑。
诗词大全