原文

多少游人系紫骝，春风吹上岳阳楼。
看他娇小当垆妇，绝似成都卖酒俦。
七言绝句 写景 商贾 抒情 春景 柔美 楼台 民生疾苦 江南 江南诗派 清新 爱情闺怨 闺秀

译文

多少游人拴着骏马来此游玩，春风轻拂中登上这座江南酒楼。看那娇小玲珑的卖酒女子，简直就像当年成都卖酒的卓文君一般。

赏析

这首竹枝词以轻快的笔触描绘江南春日酒肆风情。前两句写游人如织的热闹场景，'系紫骝'显富贵气象，'春风吹上'用拟人手法，赋予春风灵性。后两句聚焦当垆卖酒的女子，用卓文君典故巧妙烘托女子的娇美可爱。全诗语言清新自然，画面生动活泼，既有市井生活的真实写照，又蕴含文人的雅致情趣，体现了竹枝词'以俗为雅'的艺术特色。

注释

毘陵：古地名，今江苏常州一带。
紫骝：紫色骏马，代指游人坐骑。
岳阳楼：此处借指江南地区的酒楼，非实指湖南岳阳楼。
当垆妇：在酒垆前卖酒的妇女。垆，放酒瓮的土台。
卖酒俦：卖酒的同伴。俦，同伴、伴侣，指卓文君卖酒典故。

背景

毘陵（今常州）是清代江南繁华之地，竹枝词是模仿民歌的文人诗体。董以宁作为清初文人，创作这组竹枝词记录江南风土人情。此诗作于康熙年间，反映了清代江南市井生活的繁荣景象和文人对民间生活的观察与欣赏。
诗词大全