译文
不必为秋日萧瑟景物消瘦而惋惜，帘外菊花与画中人物相映成趣。 将那些庸俗艳丽的色彩全部去除，只为西神山增添一份清雅黛色。
注释
俊游：高雅的游赏聚会。
秋消瘦：指秋天萧瑟，景物凋零。
黄花：菊花，重阳节象征。
画里人：指画中人物，亦暗指温倩华本人。
俗粉庸脂：指平庸俗气的色彩和装饰。
删略尽：完全去除、省略。
黛色：青黑色，指高雅淡雅的色彩。
西神：无锡惠山的别称，亦指画中景致。
赏析
这首诗以题画为名，实则借画抒怀，展现了作者高雅的审美情趣。前两句以'秋消瘦'反衬'黄花'与'画里人'的雅致，形成意境对比。后两句'俗粉庸脂删略尽'表明去俗存雅的审美追求，'平添黛色到西神'则既写画作技法，又寓含为自然山水增添人文雅韵的深意。全诗语言清丽，意境高雅，体现了民国时期女性文人的艺术修养和审美境界。