译文
楼阁之外的风云连接着遥远幽暗的天空， 楼阁之中的人们正在比试各自的优雅风姿。 只可惜那箫管之声都显得如此无奈， 被卷入萧瑟的秋声中让人不忍倾听。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
雅集：文人雅士的聚会。
杳冥：遥远而幽暗的天空。
娉婷：形容女子姿态美好的样子。
无赖：此处指无奈、无可奈何之意。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声等。
赏析
这首诗以对比手法营造出独特的艺术效果。前两句描绘楼内楼外的强烈反差：楼外是风云变幻的苍茫天地，楼内是文人雅士的风雅聚会。后两句通过箫声与秋声的交融，将外在的自然景象与内在的人文活动巧妙结合，表达了作者对时光流逝、美好易逝的感慨。诗中'无赖'一词用得极妙，既写出了箫声的无奈，又暗含对美好时光难以留驻的叹息。