译文
作诗愿意学习杜甫的沉郁顿挫，嗜酒暂且与石曼卿相似。三十年来始终保持狂放不羁的性格，在困顿之时只有你秦生真正理解我。 你的气度如同深不可测的百斛泉水般渊博，匡时济世应当让像祖逖这样的英雄先行。期望你能够安定东南政局，容我在山林中隐居十年。
注释
杜工部：指唐代诗人杜甫，曾任工部员外郎，世称杜工部。
石曼卿：北宋文学家石延年，字曼卿，嗜酒豪放，工诗善书。
抵死：到死，终身。
癫狂：放荡不羁，狂放不羁。
秦生：指秦仲子，康有为的友人。
渊渊：深邃广博的样子。
百斛泉：斛为古代容量单位，百斛泉比喻气度宏大如源源不断的泉水。
祖生：指东晋名将祖逖，曾闻鸡起舞，立志北伐收复中原。
东南局：指当时中国的东南政局，暗示国家大事。
山林卧：指隐居山林，过闲适生活。
赏析
这是康有为赠答友人秦仲子的两首七言绝句。第一首以杜甫、石曼卿自比，展现作者三十年来狂放不羁的文人气质和穷途知音的感慨。第二首赞美秦仲子的渊博气度，以祖逖相期许，表达对友人济世安邦的期望，同时流露出自己渴望归隐山林的心境。全诗用典精当，对仗工整，既体现了康有为作为维新派领袖的济世情怀，又展现了他作为文人的洒脱个性。诗中'抵死癫狂三十载'一句，生动刻画了作者特立独行的性格特征。