原文

抛去残红撇却春，河山到处尽芳辰。
风流人物知多少，踏破芒鞋好共亲。
万斛离思寄素笺，江城歇浦两情牵。
衰年最是机能退，养性随安卜寿绵。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 隐士

译文

抛开凋残的花朵告别春天，山河处处都是美好时光。 世间有多少杰出人物，踏破草鞋也要与他们亲近相交。 万般离愁别绪寄托在素笺之上，江城与黄浦江两地情意相连。 年老时最是身体机能衰退，修养心性随遇而安祈求长寿绵延。

赏析

这两首七言绝句展现了传统唱和诗的艺术特色。第一首以春末夏初的景色起兴，表达了对美好山河的热爱和对杰出人物的向往，体现了文人雅士的交游之乐。'踏破芒鞋'一句生动形象，表现出求贤若渴的迫切心情。第二首转而抒发离别思念之情，'万斛离思'极言情感之深重，后两句则转入对晚年生活的思考，体现了随遇而安、修身养性的道家思想。两首诗语言凝练，意境深远，对仗工整，韵律和谐，展现了传统诗词的韵律美和意境美。

注释

韵和：依照他人诗词的韵脚作诗相和。
叶云老：指叶云老先生，具体生平不详。
残红：凋残的花朵，指暮春景象。
芳辰：美好的时光，指春光明媚。
风流人物：指杰出的人物。
芒鞋：草鞋，代指行走、游历。
万斛：极言数量之多，古代一斛为十斗。
素笺：白色的信纸。
江城：指临江的城市，可能指武汉。
歇浦：黄浦江的别称，指上海地区。
机能退：身体机能衰退。
卜寿绵：祈求长寿绵延。

背景

这是两首唱和诗，创作于近代。叶云老应为当时的一位文人雅士，具体生平已不可考。从诗中'江城歇浦'的表述来看，可能涉及武汉与上海两地的文人交流。这类唱和诗在文人圈中颇为流行，既是文学交流，也是情感联络的方式，体现了传统文人的交往文化和诗词创作传统。
诗词大全