原文

端阳竞渡古来存，走马如梭雪浪喷。
九子粽香菇叶绿，綵丝缠绕吊忠魂。
切得蒲菹作捣珍，蒲酒汨罗祭贤人。
屈原忧国千秋仰，岁岁端阳万众心。
七言绝句 咏史怀古 咏物 崇敬 庄重 抒情 文人 江河 百姓 端午 节令时序 节庆 荆楚

译文

端午龙舟竞赛自古流传，龙舟如梭飞驰激起雪白浪花。 九子粽散发着粽叶清香，五彩丝线缠绕寄托对忠魂的悼念。 切制菖蒲腌菜作为美味佳肴，斟满菖蒲酒在汨罗江祭奠贤人。 屈原忧国忧民的精神千秋敬仰，每年端午都凝聚着万众之心。

赏析

这首诗以端午民俗为题材，生动描绘了龙舟竞渡、包粽子、系彩丝、饮蒲酒等传统习俗。前两句以'走马如梭'的比喻展现龙舟竞渡的激烈场面，'雪浪喷'形象表现水花飞溅的动感。后六句通过具体物象——九子粽、彩丝、蒲菹、蒲酒，层层递进地展现端午祭祀屈原的文化内涵。全诗将民俗活动与历史纪念完美结合，既表现了端午节的欢乐气氛，又传达了对屈原爱国精神的崇高敬意，体现了传统文化中民俗与精神的统一。

注释

端阳：即端午节，农历五月初五。
竞渡：龙舟竞赛，端午节传统民俗活动。
走马如梭：形容龙舟行进快速如织布梭子。
雪浪喷：龙舟划水激起的白色浪花。
九子粽：一种用九个小粽子串在一起的特制粽子。
香菇叶绿：指用绿色粽叶包裹的粽子。
綵丝：五彩丝线，用于装饰粽子或系在手腕避邪。
蒲菹：用菖蒲根制作的腌菜，端午节食用。
捣珍：捣制的美味食品。
蒲酒：用菖蒲浸泡的酒，端午节饮用。
汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南。
屈原：战国时期楚国诗人，端午节纪念对象。

背景

端午节是中国传统节日，起源于古代龙图腾祭祀和驱邪避瘟习俗，后与纪念屈原的传说相结合。这首诗创作于清代，收录于《端阳诗钞》，反映了清代端午节的传统习俗和民间对屈原的纪念活动。诗中'九子粽'、'綵丝'、'蒲酒'等都是清代端午的特色民俗，体现了端午节在历史上的丰富文化内涵。
诗词大全