原文

亭台犹是旧亭台，一扫尘氛亦快哉。
岂欲濯缨同濯足，为恋胜迹故徘徊。
黄花山石两玲珑，石转花香一路东。
留得墙碑名士笔，拨开茅塞拓心胸。
七言绝句 人生感慨 古迹 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 花园 说理 重阳

译文

亭台依旧是昔日的亭台，扫尽尘世烦扰多么畅快。 并非想要洗缨又洗足那般超脱，只因留恋名胜古迹所以徘徊不去。 菊花与山石都那般精巧雅致，石径转弯处花香一路向东飘散。 留存墙上的碑刻尽是名士墨宝，拨开心中茅塞使胸怀更加开阔。

赏析

这首诗以沧浪亭为背景，通过细腻的笔触展现了古典园林的雅致与人文底蕴。首联以'旧亭台'点出历史传承，'一扫尘氛'表现超脱世俗的畅快。颔联巧妙化用《孟子》沧浪之水的典故，表达对名胜的眷恋而非单纯的避世。后一首以'黄花山石'的玲珑雅致营造出幽静意境，'石转花香'一句动静结合，富有画面感。尾联'墙碑名士笔'突出人文积淀，'拨开茅塞'则升华到精神启迪的层面，体现了古典园林作为精神家园的深刻意义。

注释

韵和：依照他人诗词的韵脚作诗相和。
濯缨同濯足：化用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足"，喻指随遇而安、超脱尘世。
黄花：指菊花，秋季开放，象征高洁。
玲珑：精巧细致，此处形容山石形态优美。
墙碑名士笔：指沧浪亭内历代名士题写的碑刻。
茅塞：茅草堵塞，喻指思想闭塞，豁然开朗之意。

背景

沧浪亭是苏州最古老的园林，始建于北宋，为诗人苏舜钦所建，取《孟子》'沧浪之水'寓意。历代文人墨客多在此题咏唱和。此诗为唱和之作，胡心斋先生原作已佚，此作为依韵相和，体现了清代文人雅集唱和的传统，通过园林游览抒发文人雅趣和对历史文化的追慕。
诗词大全