原文

万里涌波光，酒阑暮色黄。
言归人踏月，笑语齿添香。
惜别三回首，临歧九折肠。
秋风多著意，桂子送花芳。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 柔美 江南 淡雅 秋风 送别离愁 黄昏

译文

万里江面波光荡漾，酒宴将尽时暮色昏黄。 告辞归去的人们踏着月光，谈笑间口齿仿佛增添芬芳。 惜别时再三回头张望，临别时分愁肠百转千回。 秋风似乎特别懂得人意，吹送着桂花散发芳香。

赏析

本诗以宴饮离别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了文人雅集后的离别之情。首联'万里涌波光，酒阑暮色黄'以壮阔的自然景象衬托宴罢时分的苍茫感，形成强烈对比。颔联'言归人踏月，笑语齿添香'生动刻画了文人雅士的高雅谈吐和月下归去的风雅画面。颈联'惜别三回首，临歧九折肠'运用夸张手法，以'三回首'、'九折肠'极写离别之痛，情感真挚动人。尾联'秋风多著意，桂子送花芳'以景结情，借秋风桂香寄托美好祝愿，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层次丰富，既有离别的伤感，又不失文人的高雅情趣。

注释

甲寅：指干支纪年，具体年份需结合创作背景考证。
酒阑：酒宴将尽，饮酒结束时。
暮色黄：黄昏时分，天色昏黄。
言归：告辞归去。
齿添香：形容言谈高雅，如口齿生香。
临歧：来到岔路口，指分别时刻。
九折肠：形容极度悲伤，如肠子多次转折般痛苦。
桂子：桂花，常喻高雅之士。

背景

此诗创作于甲寅年（具体年份待考）七月十三日，是作者参加益老举办的宴会后所作。从诗题可知，这是在两次宴饮后，作者读到吴门胡老的'搁笔吟'，又见陈以光老师的'答谢胡心斋老先生四律'，于是步韵和诗四首。本诗为其中第三首，呈送给胡、李二位老先生请教，并请益老斧正。反映了传统文人之间的诗词唱和、相互切磋的雅集传统，体现了文人间的深厚情谊和风雅情趣。
诗词大全