原文

平田漠漠绿于油，海气剥光入柁楼。
见说二樵眠食地，青萝嶂绕水中洲。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 岭南 岭南诗派 抒情 文人 春景 水景 淡雅 清新 田野 隐士

译文

平坦的田野广阔寂静，碧绿的颜色比油还要润泽， 海上的雾气将阳光分割成斑驳光影，透入船舱之中。 听说那二樵居住生活的地方， 青萝覆盖的山峰环绕着水中的小洲。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江上景色，前两句写眼前实景，用'漠漠'形容田野的广阔静谧，'绿于油'的比喻新颖独特，既写出田野的碧绿润泽，又暗含对土地的深厚情感。'海气剥光'四字精妙，将海上雾气与阳光交织的奇幻光影刻画得淋漓尽致。后两句转入对友人居所的遥想，'青萝嶂绕水中洲'营造出幽静隐逸的意境，既表达了对友人隐居生活的向往，也展现了诗人对自然山水的深情眷恋。全诗语言清丽，意境幽远，体现了清代岭南诗派的艺术特色。

注释

漠漠：广阔而寂静的样子。
绿于油：比油还要绿，形容田野碧绿润泽。
海气：海上雾气或水汽。
剥光：指光线透过雾气形成的斑驳光影。
柁楼：船尾的舵楼，此处指船舱。
二樵：指黎简本人，因其号二樵。
眠食地：居住生活的地方。
青萝嶂：长满青萝的山峰。
水中洲：水中的小岛或沙洲。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黎简在江上行船时怀念友人所作。黎简（1747-1799）字简民，号二樵，广东顺德人，是清代中期岭南著名诗人、书画家。他一生淡泊名利，长期隐居乡里，以诗书画自娱。这首诗反映了清代文人的隐逸情怀和对自然山水的热爱，同时也展现了岭南地区特有的水乡景色和海洋气息。
诗词大全