原文

电灯铁轨净纤尘，圣寿无疆阆苑春。
万国衣冠趋便殿，珠花玉树万枝新。
七言绝句 中原 华丽 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 春景 颂赞 颂赞

译文

电灯照耀铁轨一尘不染，祝颂皇上万寿无疆如阆苑仙境般春意盎然。 各国使节衣冠楚楚趋赴便殿朝贺，珠玉装饰的花树万千枝条焕然一新。

赏析

本诗以现代意象与传统颂辞相结合，生动描绘了清末宫廷庆典的盛大场面。前两句'电灯铁轨'与'圣寿无疆'形成鲜明对比，体现了晚清中西文化交融的时代特征。后两句通过'万国衣冠'和'珠花玉树'的铺陈，渲染出万国来朝的盛况和宫廷的奢华气象。全诗在传统颂圣题材中融入了近代化元素，具有特殊的历史文献价值。

注释

重庚纪事：指记录重大庆典活动的诗作。
电灯铁轨：指清末引进的西方现代设施，电灯和铁路。
圣寿无疆：祝颂皇帝长寿的用语，意为寿命没有尽头。
阆苑：传说中的神仙居所，此处指皇宫园林。
万国衣冠：指各国使节和官员的服饰，代指外国使臣。
便殿：皇帝休息宴游的偏殿，非正式朝会的宫殿。
珠花玉树：用珠宝装饰的花和玉做的树，形容宫廷装饰奢华。

背景

此诗应作于清末光绪或宣统年间，记录皇室寿诞庆典。当时清廷虽国力衰微，但仍维持着天朝上国的体面，在寿诞等重大典礼时接受外国使节朝贺。诗中'电灯铁轨'等现代设施的提及，反映了洋务运动后西方科技在中国的初步应用，与传统宫廷礼仪并存的独特历史情境。
诗词大全