译文
使馆区域的炮弹如急雨般密集飞落，宫廷使者接连不断地乘着紫色御马前来。 皇帝恳切地下达旨意并赏赐瓜果以示友好，预计很快就能撤兵解除重重包围。
注释
馆垣：指使馆围墙，此处特指外国使馆区域。
炮雨：形容炮弹如雨点般密集。
中使：宫廷派出的使者，多指宦官。
紫騑：紫色马匹，古代宫廷御用马车的配马，象征皇家威严。
天语：皇帝的话语或旨意。
殷勤：恳切周到。
瓜果赐：赏赐瓜果，象征和平友好的姿态。
撤兵：撤退军队。
旦夕：早晚之间，形容时间短暂。
解重围：解除严密的包围。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了庚子事变中的外交场景。前两句通过'炮雨急如飞'和'中使联翩'的对比，生动表现了战火纷飞与外交斡旋并存的复杂局面。后两句'天语殷勤'与'瓜果赐'的意象，巧妙揭示了清廷试图通过怀柔政策化解危机的努力。全诗四句二十八字，却完整呈现了战争、外交、皇权、和解等多重元素，具有很高的历史纪实价值和艺术概括力。